爷爷：嗲嗲
外公：葡嗲嗲
伯父：大大
姐姐：假假
哥哥：锅锅
妹妹：眯在
我跑啊跑啊跑还是没有追到她：恩溜啊溜啊溜蛤四不曾拴到她
不得了，水泼出来了：没得命，水斧出来溜！
这件衣服是我自己缝的：这千衣上四恩自子饺的
你吃饭了吗？：你各曾7帆啊？
睡觉——猴皋
受苦——挨稿
晚上—雅立
看什么东西呀——望神尼东丝啊(望神尼稿子啊-溱东话)
很早——牢早八早
很大——无大不大
嚣张---老比搭象
很-----在实
小板凳——小额子
什么东西----什里。什里搞子(东台)
小提桶——小亮在
吃饭了吗----额成吃嘎
难看——瘸登
一下子——一瞎头
大便－－乌死
小便－－乌需
刚才——先豆在
拖鞋：嗒摔子
脖子：井刚
丈夫：孪强
老婆：女将
没办法：么得八发
吹牛：肉白
螺蛳：乌裸儿
螃蟹：旁海
回家：嘎嘎
聊天：哒寡
异想天开：拿心
难看：缺灯、活丧行
明天见：门淘子见
吃晚饭：床呀饭
吵架：刚丧
死相：缺形样仔
到你家玩：到里角耍仔
温开水：闷汤咽
小男孩：小拿宝
小女孩：小啊头
费话多：恰招包
“同志们，明天早上，5点半钟，村西头集合，男的带锹，女的带筐，小孩拿麻袋，骑车，爬拖拉机，跟我到北头偷山芋”——同字们，门个早桑，武顶半宗，春西头及河，南地带敲，吕地带框，细儿子拿麻袋，奇嚓子，爬椭喇机，跟蒽到伯头头三预
“天突然冷下来了，不要只穿一点衣服，多穿几件，不然一下子感冒要吃药打针，一个人在外面，不指望自己照顾自己怎么行呢！”——添斗然冷哈来了，不要啧搓滴嘎子衣忍，多搓几千，不然一瞎头感冒有七亚打针，一个人在外头，不紫望字自嘎照顾自嘎哪行安！
网友评论